系统的黑洞：舞台剧版《奇爱博士》的文本改编（奇爱博士）影评(3)

电影版和舞台剧版在最有限的叙事空间里，都给了事件肇始者——瑞珀将军足够的篇幅。首先是其姓名的发音，瑞珀将军的发音，和raper几乎相同，往后会发现，这名字不只是个笑点，而是直接指涉这一角色的言行，以及对他性无能的反讽。这位将军发出轰炸指令并关闭所有沟通渠道的原因，据他自己说，当然是对苏联的憎恶。但是，随着上尉与将军的周旋，我们会得知将军有自成体系的思维方式，他认定苏联人在阴谋毒害全人类，而苏联人自己从不喝水（只喝伏特加），所以一直以来将军也只喝雨水或者蒸馏水以及纯谷物酒，他认定苏联人在水中加氟化物的技术是一场阴谋，而他必须毁灭这个邪恶的存在。可笑的是，将军这一套“严密”的思维方式都建立在一则谣言之上，他在其上建构的逻辑闭环看似牢不可破，其实在根源上就是假的。将军活在一个自足且自认正义的世界观里，经由冷战的大语境，就可以得出一个结论——毁灭苏联。更值得玩味的是，上尉和将军最后的对话，将军说我对女人们都是来者不拒，但是我绝不把我的体内精华（bodily fluid）给她们！因为必须保持“精髓纯洁”（Purity of Essence）！这句话再次被剧作家赋予多重寓意：首先，毫无疑问这位raper将军是性无能，他不能，所以他说不给她们。其次，所谓的“纯洁”，直接呼应了纳粹的诸多反人类罪行之一“人种纯洁论”，而将军由此发动的核打击与奇爱博士在系统内秘密执行的”精英保存计划“异曲同工；最后，上尉还把这句话的单词首字母对应到了”世界和平“，就此破译了撤回核轰炸的三字密码。

理智、冷静，相信常识、质疑命令，积极对话、解决问题……这些思维与言行，看起来都能制约住战争狂热或者意识形态对立的仇恨，看起来都能中止毁灭人类的悲剧。然而，在《奇爱博士》的语境里，上述人类的美德全部失效。舞台剧版的《奇爱博士》把电影版中对“计划”的讽刺发扬到极致。奇爱博士所代表的“计划”、“方案”、“实验”，都是系统为了应对“未来可能发生的威胁”而衍生出的新官僚机制，官僚系统不断繁殖，以至于当人们察觉一个意外事件导致了核武器失控时，系统的对策是“还有另一个计划”或者“再制订一个方案”，不断孳生的系统自以为可以解决诞生在系统内部的“意外”，进而导致了最终的毁灭。而就在毁灭时，系统还自以为其“矿井计划”可以保全美国精英，却因为忘了密码而无法在核爆前逃进矿井。这是电影版没有的段落，在核爆后，看似能应对一切问题的系统，也会因为系统规则过于繁琐而失效。这一深入腠理的讽刺，让舞台剧的批判对象更为聚焦。尤其是，在战情室里，总统不得不在处理紧急情况前绞尽脑汁给各种计划方案命名，这一错位感产生了强效的荒诞氛围，也从精英、当权者圈子的角度，暴露了官僚系统自认为无所不包无所不能的自大臆想。更何况，对立阵营甚至制造出了“终极武器”，不需要任何人执行，自动玩儿完！是真正“终极”的只需要系统自身存在即可的更为纯粹的“系统”。

共4页: 上一页1234下一页