好剧难唱？剧集改编音乐剧的困境与可能

音乐剧《唐朝诡事录之曼陀罗》试图在原剧IP的光环之下，寻找更契合舞台的故事创作。

“剧集IP+音乐剧”的公式并非灵丹妙药。从舞台艺术自身的特点来看，音乐剧并不以复杂叙事见长。而当音乐剧取材自篇幅更长、人物关系更为复杂的电视剧集时，这种先天的结构问题便更加凸显。影视艺术的表现方式本就与舞台艺术大相径庭，某些剧集中极具标识性的表演，到了音乐剧舞台上却难以还原。

自2018年底综艺节目《声入人心》将音乐剧这一原本相对小众的舞台艺术推向更广阔的观众群体以来，音乐剧在中国的发展掀开了新的篇章。从国外经典剧目的中文版本到原创内容的多元尝试，我国音乐剧在创作之路上不断探索。在这股浪潮中，将热门电视剧集改编为音乐剧成了一条引人注目的路径。

这一模式背后有着显而易见的吸引力法则：剧集改编的音乐剧往往拥有成熟的故事文本、稳定的观众群体以及现成的品牌口碑，有先天的话题度和市场性。但放眼近年来此类作品的整体表现，却不难发现“剧集IP+音乐剧”的公式并非灵丹妙药。从观众反馈、行业评价到票房成绩，这些衍生作品的反响多数不如当初预想。

究其原因，或许要从剧集IP与音乐剧之间的错位谈起。这两种艺术在故事讲述、视听呈现、演员表演等方面存在巨大差异，将影视内容“搬”上舞台化为音乐剧，绝非易事。

故事难圆：删繁就简与情节流失

从舞台艺术自身的特点来看，音乐剧本就并不以复杂叙事见长。哪怕是法国音乐剧《巴黎圣母院》《罗密欧与朱丽叶》等在中国巡演时反响热烈的国外经典，也往往依靠突出的舞美设计、动人的音乐旋律与演员的扎实演唱吸引观众，而铺陈缜密的情节线索从来都不是音乐剧的惯有长项。在音乐剧中，经典故事的存在更多是作为结构骨架，其叙事内容往往被压缩、精炼或转为歌唱，以配合舞台的需求。

而当音乐剧取材自篇幅更长、人物关系更为复杂的电视剧集时，这种先天的结构问题便更加凸显。剧集常以十余集乃至数十集的篇幅铺展情节、刻画人物，而舞台剧则需在两小时左右完成情绪调动与高潮推进，两者节奏与容量差异巨大。于是大多数剧集改编的音乐剧不得不采取删繁就简的方式，将完整的剧情压缩为高度浓缩的缩略本。

当然，也有《灵魂摆渡之永生》《唐朝诡事录之曼陀罗》这类另起炉灶讲述完整全新故事的尝试，试图在原剧IP的光环之下，寻找更契合舞台的故事创作。但并非所有剧集都适合创作“番外”故事。大部分的观众慕名进剧场仍然是为了原剧故事本身，而音乐剧高度提炼原剧情节却经常落得两头不讨好。缩略令熟悉剧集的观众觉得不过瘾，人物的成长脉络、情感的递进层次，都在压缩中变得扁平，难以再现原作的细腻与饱满。另一边，对于初识该故事的观众而言，又会因为浓缩的剧情缺乏必要的背景和铺垫，容易在剧情衔接中感到仓促与割裂，陷入看不懂的迷惘。

哪怕是能接受缩略剧情，不同观众对浓缩的期待也是有不同侧重的。改编者还得在熟悉文本的观众与初次接触的观众之间努力平衡，既要回应熟悉者的期待，又需照顾初来者的理解，这种双重负担，往往使剧集改编音乐剧身处一种“想取悦所有人，反而难以打动任何人”的困境之中。

旋律难优：商业逻辑下的音乐困局

观察我国音乐剧的发展语境，绕不开一个更深层的现实背景——音乐产业本身正面临创作环境的多重重压，传统音乐工业在新的媒介生态中遭遇新的问题和挑战。

共3页: 上一页123下一页