对话 | 于孟、袁原：新版《三国》完全颠覆了！

剧透宝讯 当三国，这个充满权谋、战争与英雄气概的时代被再度搬上银幕，尤其是以动画电影的形式来呈现时，我们将会看到一个怎样的三国？

国庆档上映的动画电影配音曹操 

演员檀健次和三国的缘分不浅。他曾饰演司马昭和曹丕，此次为曹操配音，也是他首次为动画电影献声。导演们表示，选择檀健次是“声音定了人”。

袁原回忆配音过程时说，檀健次低沉磁性的音域，与他的外形成了巨大反差，“我在现场听得起鸡皮疙瘩，他给我们带来了非常多惊喜。”

于孟补充：“如果单看檀健次的形象，我们可能不会选择他。因为他太帅、太英俊了，跟我们心中的曹操形象不太一样。但我们是先听了檀健次配音的声音，才发现非常合适。”

更让导演们感动的是檀健次的专业与敬业精神。有一场曹操烧袁绍帅旗的戏需要补录，尽管当时他工作后已非常疲惫，还是主动协调时间补录，录完觉得状态不佳，又提出进棚重录。

于孟说，“补录的时候，他还反复听了其它不需要补录的段落，听完后又再录，最后呈现的效果非常好。”袁原也分享，“他有时会说：‘这是檀健次的声音，，不是曹操的声音，曹操不会这样说话。’他非常沉浸在角色里。”

在易中天和导演们看来，檀健次用他的声音与精益求精的态度，为青年曹操注入了灵魂，让动画里的曹操形象“活”了过来。

#05 改编刘协的“衣带诏”

“衣带诏”是三国著名事件，曹操迎奉天子迁都许县后，汉献帝刘协以血写诏缝于衣带，密传董承，计划诛杀曹操。

影片对这一事件进行了改编处理。于孟解释，“衣带诏”是否真实存在，如今史学界仍有争议，刘协具体写下什么也无从得知，更多是记载董承“自称”受诏。

所以电影抓住“自称”这一关键词进行发挥创作：刘协的诏书并未要求刺杀曹操，刺杀计划实为董承的密谋。这表现了曹操与刘协之间存在误解。

“在以往的影视作品里，汉献帝刘协多是懦弱窝囊的形象，但是研究正史会发现，他是中国历史上极少数能够善终的末代皇帝。”于孟认为，这透露出两个信息：第一，刘协绝非傀儡，能在乱世中周旋于权臣之间并得以善终，必然有他生存得智慧；第二，曹操也非想象中残暴，因为他始终未对刘协下杀手。

因此，主创想呈现历史的另外一种可能，“衣带诏”的改编正是基于这种理解，让刘协的形象更加积极正面、丰满立体。

#06 袁绍与曹操，从好友到对手

共3页: 上一页123下一页